Traduzioni per il comparto tempo libero e beni di lusso:

“moda, accessori, alta orologeria, cosmesi, design, gioielleria, pelletteria, profumeria, viaggi e turismo”

 

CTI – Communication Trend Italia è un’azienda altamente specializzata nella traduzione professionale di beni di lusso: prodotti di altissima qualità, riferibili a marchi di prestigio internazionale nei settori moda, accessori, alta orologeria, cosmesi, design, gioielleria, pelletteria, profumeria, viaggi e turismo.

Fra i nostri clienti vi sono le principali maison dell’alta moda italiane, francesi e internazionali e le aziende leader del settore.

CTI – Communication Trend Italia contribuisce con i propri traduttori, revisori e consulenti alla valorizzazione e all’internazionalizzazione dei prodotti, garantendo versioni linguistiche in grado di rispecchiare fedelmente lo stile della griffe o del marchio.

I nostri uffici sono a Milano consentendo al nostro personale e ai professionisti di operare a stretto contatto dell’industria milanese della moda e dei beni di lusso.

Oltre alla traduzione in tutte le principali lingue CTI – Communication Trend Italia esegue la grafica e l’impaginazione di riviste, cataloghi, sales book e qualsiasi pubblicazione di immagine o di prodotto. Un servizio esteso all’arabo, cinese, giapponese, russo e lingue dei mercati emergenti.

Settori di competenza

La nostra specializzazione è rivolta all’uso corretto sia della terminologia della comunicazione e del marketing del settore moda, beni di lusso, design, viaggi e turismo sia della terminologia tecnica delle materie e lavorazioni dell’artigianato e industria.

Vantaggi per il cliente

  • madrelingua specializzati nell’argomento oggetto di traduzione,
  • numero elevato di traduttori,
  • glossari ed estese banche dati terminologiche,
  • conoscenza delle normative e direttive di settore cogenti,
  • project manager competenti,
  • gestione di tutte le fasi del progetto con software proprietario,
  • soluzioni tecnologiche innovative,
  • compatibilità con i formati software del cliente,
  • compatibilità con i sistemi di traduzione assistita (Xliff, SDL Trados),
  • consulenza gratuita sulle soluzioni,
  • contratti di fornitura unificati (Unilingue),
  • accordi di riservatezza,
  • oltre 40 anni di esperienza,
  • sistema Qualità UNI EN ISO 9001 certificato,
  • servizi di traduzione certificati UNI EN ISO 17100.

 

Lingue tradotte

Albanese, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Farsi, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Hindi, Inglese Britannico, Inglese Americano, Italiano, Latino, Lettone, Norvegese, Olandese, Portoghese e Portoghese Brasiliano, Polacco, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo castigliano e Spagnolo America Latina, Svedese, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese.

Alcune referenze nel settore moda, lusso, viaggi e turismo

Richieda subito e senza alcun impegno un preventivo!

Compili il nostro modulo online per ricevere subito e senza alcun impegno un preventivo per un servizio di traduzione o localizzazione.