1973 – 2019: oltre 40 anni di esperienza

I nostri principali servizi per la comunicazione globale

Traduzione giurata

Traduzioni giurate (asseverazioni) conformi a quanto previsto dall’Art. 5 R.D. 9/10/1922 n. 1366, D.P.R. 396/2000, L. 445/2000.  Legalizzazioni in procura, presso consolati e camere di commercio estere. Legalizzazioni degli originali italiani presso la prefettura.

 

Vedi dettagli >>

Traduzione e localizzazione

Soluzioni complete e flessibili per ogni esigenza di traduzione in ogni lingua. Traduttori e terminologi madrelingua. Revisori tecnici e linguistici.
Uso esperto e certificato delle memorie di traduzione.

 

Vedi dettagli >>

Impaginazione, grafica e stampa

Impaginazione in tutti i principali formati. Gestione digitale di tutti gli alfabeti e sistemi di scrittura. Localizzazione della grafica e dei siti web. Traduzione e impaginazione in un unico processo. Stampa multilingue.

 

Vedi dettagli >>

Interpreti, hostess e personal shopper

Interpretariato simultanea, consecutiva e chuchotage. Trattative e incontri di affari. Training e formazione. Accompagnamento, accoglienza, segreteria e reception. Hostess in divisa.

 

Vedi dettagli >>

Organizzazione eventi e congressi

Impianti audiovisivi, cabine e sistemi per simultanea, bidule. Progettazione e gestione delle risorse. Servizi pre e post congresso. Rapporti con la stampa. Coordinamento immagine aziendale.

 

Vedi dettagli >>

"La nostra missione è dare al cliente il miglior prodotto-servizio possibile,
nel minor tempo possibile, al minore prezzo possibile"

Certificati qualità UNI EN ISO 9001 e UNI EN ISO 17000

Traduzioni specialistiche

Esperienza e competenza in settori strategici

Nuovi Master

per traduttori e interpreti

 SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLE NUOVE EDIZIONI

BORSE DI STUDIO PER I PARTECIPANTI AI MASTER IN AULA
Vedi i nostri annunci ufficiali per il rilascio di nuove borse di studio di:

Traduzione tecnica in Economia e Finanza

Traduzione tecnica in Medicina e Farmacologia

Traduzione giuridica

 

SCOPRI I NOSTRI MASTER ONLINE

Traduzione Tecnica in Economia e Finanza

Traduzione Tecnica in Medicina e Farmacologia

Informazioni sui Master

Partnership tecnologica di eccellenza

SDL University program
SDL Partner

Un consulente competente

Per informazioni posizionare il cursore sull’immagine

Tripla A è il nostro dizionario italiano – inglese e inglese – italiano per il settore economico/finanziario

Siamo partner del Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti

 

Siamo un fornitore accreditato presso Ariba Discovery

Siampresenti ufficialmente nel progetto Assolombarda – Far volare Milano Codice Italiano Pagamenti Responsabili

 

Siamo un partner Agora nel progetto Transnational Placement Scheme For Translation Students

Siamo un vincitore della categoria Imprese della 26a edizione di Milano Produttiva

 

Perché preferire CTI

Professionalità, esperienza e innovazione

Comunicare in lingua costituisce un aspetto di primaria importanza per l’immagine ed il successo di un’azienda. CTI – Communication Trend Italia si propone come partner affidabile mettendo a disposizione del cliente i migliori professionisti e un’organizzazione efficiente. CTI – Communication Trend Italia è tra i pochi ad offrire una consulenza professionale sull’obbligatorietà della traduzione di documenti legali, finanziari o tecnici. .

  • Terminologia appropriata ed uniforme

  • Traduttori madrelingua specializzati

  • Tecnologia allo stato dell’arte

  • Qualità controllata e certificata

  • Un fornitore unico dalla redazione alla stampa

  • Tutti i servizi linguistici

  • Privacy e dati protetti

  • Esperienza

Ulteriori dettagli

CTI ha favorito il suo successo all’Expo ?

Continueremo ad essere al suo fianco per rafforzare la presenza della sua azienda nei mercati tradizionali ed emergenti.

Si fidi di chi:

  • ha oltre 40 anni di esperienza
  • ha vinto il bando di gara per la fornitura di interpreti ad Expo
  • è l’unica azienda di servizi linguistici che organizza master e seminari di specializzazione per traduttori ed interpreti
  • usa le ultimissime tecnologie per fornire il miglior servizio nel minor tempo possibile
  • può essere il suo unico interlocutore dalla traduzione alla grafica, alla stampa, alla presenza sul web
  • può procurare, per tutte le lingue hostess, interpreti di trattativa, simultaneisti

Richieda un preventivo!

Ornella Hugony
Ornella Brighenti Hugony
Titolare CTI – Communication Trend Italia

Richieda subito e senza alcun impegno un preventivo!

Usi i nostri moduli online per richiedere un preventivo urgente per una traduzione, un servizio di interpretariato e molto altro.

Accesso ai moduli!

I nostri principali servizi

Percentuale di incremento della domanda di mercato negli ultimi tre anni.

Traduzione 70%
Grafica e stampa 50%
Eventi 40%
Formazione 60%

Traduzione e localizzazione nelle principali lingue.

  • traduzioni tecniche e scientifiche

  • traduzioni economiche e legali

  • traduzioni brevettuali

  • traduzioni giurate e asseverate

  • revisione e transcreation

  • localizzazione del software

  • glossari e data mining

  • banche dati terminologiche

  • documentazioni per omologazioni

  • autorizzazioni ministeriali

Progettazione del layout e della grafica, impaginazione multilingue e predisposizione del master di stampa o Pdf. Elaborazione con tutti i principali applicativi. Traduzione, impaginazione e copyfitting in un unico processo.

  • manuali e documenti tecnici

  • presentazioni aziendali

  • cataloghi

  • libri e riviste

  • immagine coordinata

  • depliant, pieghevoli e volantini

  • materiale allestimento stand

  • pagine pubblicitarie

Organizzazione eventi “chiavi in mano”: location, reception e segreteria organizzativa, impianti tecnici e cabine, mailing list e attività promozionali, rapporti con la stampa e comunicati, attività post evento. Tutti i servizi di interpretariato e hostess in divisa.

Formazione esclusiva dedicata alla specializzazione linguistica di settore: master per traduttori e interpreti, seminari di specializzazione annuali e “Seminari EXPO 2015”. Organizziamo corsi in lingua individuali, per aziende e associazioni, curati da docenti di madrelingua. La metodologia impiegata utilizza tutte le novità tecnologiche a supporto della formazione in lingua. Orari e programma sono flessibili e volti a raggiungere l’obiettivo formativo posto all’inizio del corso.

Per un contatto immediato!

Nome e cognome (obbligatorio)

E-mail (obbligatorio)

Testo del messaggio

Immettere il seguente codice:
captcha

Cerchi nel nostro sito

i contenuti di suo specifico interesse

CTI – Communication Trend Italia è stata citata da Common Sense Advisory tra i più importanti uffici di servizi linguistici in Europa.

News

Alcune notizie pubblicate nel nostro blog

Linkedin