Gli argomenti trattati comprendono le seguenti categorie: traduzione, localizzazione e internazionalizzazione, grafica, interpretariato e eventi, lingue, tecnologia e notizie.
La categoria notizie comprende le informazioni rivolte ai clienti e ai professionisti della traduzione (traduttori, revisori, ecc.).

 

 

«Al via i master online di CTI Communication Trend Italia»

  Comunicato stampa Traduzione e interpretariato: al via i master online di CTI Communication Trend Italia   Al via la stagione formativa di master online in traduzione tecnica per traduttori e interpreti firmata CTI, Communication Trend Italia. Due i percorsi attivati dalla società di Milano che da oltre 45 anni offre servizi linguistici internazionali: “Economia…

Dettagli

Quando la comunicazione è globale

  Intervista Corriere dell’Economia alla Dott.ssa Ornella Hugony «Communication Trend Italia: quando la comunicazione è globale» Da oltre 45 anni la società di Milano fondata e guidata da Ornella Brighenti Hugony è un punto di riferimento per servizi linguistici per aziende, enti e multinazionali: dalla traduzione alla stampa, dall’interpretariato all’organizzazione di grandi eventi   La…

Dettagli

«Perché per tradurre non basta essere linguisti»

  Intervista YouReputation alla Dott.ssa Ornella Hugony «Perché per tradurre non basta essere linguisti»   È opinione diffusa che per tradurre sia sufficiente conoscere a fondo una lingua straniera. O averne addirittura una conoscenza superficiale: ci pensa il dizionario a supplire alle carenze dei traduttori inesperti. Niente di più sbagliato: saper parlare una lingua straniera,…

Dettagli

Ordine degli Avvocati di Milano

Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Milano ha approvato l’accreditamento al MASTER IN TRADUZIONE GIURIDICA promosso e organizzato da CTI – Communication Trend Italia. Il MASTER dalla lingua inglese all’italiano, alla luce dei criteri stabiliti negli Articoli 19 e 20 del Regolamento CNF per la formazione Continua, attribuisce n. 20 crediti formativi, agli avvocati e praticanti…

Dettagli

Conferenza TEW Roma

La figura e i requisiti del traduttore

La dott.ssa Ornella Hugony, amministratore della CTI – Communication Trend Italia, è intervenuta come relatore al Translating Europe Workshop  “The Future Translator: Employability of Translators” sottolineando l’importanza della specializzazione nella traduzione. CTI – Communication Trend Italia, sensibile alle esigenze delle aziende di ottenere dal Mercato delle traduzioni ineccepibili sotto il profilo della comprensione contenutistica e…

Dettagli

Translating Europe Workshop “The Future Translator: Employability of Translators”

Esperienze occupazionali concrete per un traduttore ed un interprete

Translating Europe Workshop “The Future Translator: Employability of Translators”   La dott.ssa Ornella Hugony, amministratore della CTI – Communication Trend Italia, interviene come relatore al workshop che avrà luogo mercoledì 18 ottobre 2017 alle ore 10, presso la Rappresentanza in Italia della Commissione europea – Via IV Novembre, 149 – 00187 Roma. L’evento, organizzato da…

Dettagli