Tradurre, per diventare noi
La nostra lingua e quella dell’altro: uno scambio che non è soltanto letterario Il ruolo di chi fa da tramite fra due culture. Una riflessione in occasione del Premio italo-tedesco per la traduzione di Claudio Magris Tradurre – creazione impossibile e necessaria, scrivevano più di settant’anni fa due germanisti triestini, Guido Cosciani e Guido Devescovi…