«Al via i master online di CTI Communication Trend Italia»

  Comunicato stampa Traduzione e interpretariato: al via i master online di CTI Communication Trend Italia   Al via la stagione formativa di master online in traduzione tecnica per traduttori e interpreti firmata CTI, Communication Trend Italia. Due i percorsi attivati dalla società di Milano che da oltre 45 anni offre servizi linguistici internazionali: “Economia…

Quando la comunicazione è globale

  Intervista Corriere dell’Economia alla Dott.ssa Ornella Hugony «Communication Trend Italia: quando la comunicazione è globale» Da oltre 45 anni la società di Milano fondata e guidata da Ornella Brighenti Hugony è un punto di riferimento per servizi linguistici per aziende, enti e multinazionali: dalla traduzione alla stampa, dall’interpretariato all’organizzazione di grandi eventi   La…

«Perché per tradurre non basta essere linguisti»

  Intervista YouReputation alla Dott.ssa Ornella Hugony «Perché per tradurre non basta essere linguisti»   È opinione diffusa che per tradurre sia sufficiente conoscere a fondo una lingua straniera. O averne addirittura una conoscenza superficiale: ci pensa il dizionario a supplire alle carenze dei traduttori inesperti. Niente di più sbagliato: saper parlare una lingua straniera,…

Ordine degli Avvocati di Milano

Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Milano ha approvato l’accreditamento al MASTER IN TRADUZIONE GIURIDICA promosso e organizzato da CTI – Communication Trend Italia. Il MASTER dalla lingua inglese all’italiano, alla luce dei criteri stabiliti negli Articoli 19 e 20 del Regolamento CNF per la formazione Continua, attribuisce n. 20 crediti formativi, agli avvocati e praticanti…

Conferenza TEW Roma

La figura e i requisiti del traduttore

La dott.ssa Ornella Hugony, amministratore della CTI – Communication Trend Italia, è intervenuta come relatore al Translating Europe Workshop  “The Future Translator: Employability of Translators” sottolineando l’importanza della specializzazione nella traduzione. CTI – Communication Trend Italia, sensibile alle esigenze delle aziende di ottenere dal Mercato delle traduzioni ineccepibili sotto il profilo della comprensione contenutistica e…