La nostra lingua e quella dell’altro: uno scambio che non è soltanto letterario Il ruolo di chi fa da tramite fra due culture. Una riflessione in occasione del Premio italo-tedesco per la traduzione di Claudio Magris Tradurre – creazione impossibile e necessaria, scrivevano più di settant’anni fa due germanisti triestini, Guido Cosciani e Guido Devescovi…
Comunicato stampa Traduzione e interpretariato: al via i master online di CTI Communication Trend Italia Al via la stagione formativa di master online in traduzione tecnica per traduttori e interpreti firmata CTI, Communication Trend Italia. Due i percorsi attivati dalla società di Milano che da oltre 45 anni offre servizi linguistici internazionali: “Economia…
Intervista Corriere dell’Economia alla Dott.ssa Ornella Hugony «Communication Trend Italia: quando la comunicazione è globale» Da oltre 45 anni la società di Milano fondata e guidata da Ornella Brighenti Hugony è un punto di riferimento per servizi linguistici per aziende, enti e multinazionali: dalla traduzione alla stampa, dall’interpretariato all’organizzazione di grandi eventi La…
Intervista YouReputation alla Dott.ssa Ornella Hugony «Perché per tradurre non basta essere linguisti» È opinione diffusa che per tradurre sia sufficiente conoscere a fondo una lingua straniera. O averne addirittura una conoscenza superficiale: ci pensa il dizionario a supplire alle carenze dei traduttori inesperti. Niente di più sbagliato: saper parlare una lingua straniera,…
Intervista Live Social alla Dottoressa Ornella Brighenti Hugony Amministratore CTI – Communication Trend Italia Traduttori e interpreti: come affrontare il mercato della traduzione
Il Codice Italiano Pagamenti Responsabili (CPR), lanciato da Assolombarda nel 2014 e a settembre 2015 adottato a livello nazionale da parte di Confindustria, al quale CTI – Communication Trend Italia aderisce, dal 15 settembre 2019 non è più operativo. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Milano ha approvato l’accreditamento al MASTER IN TRADUZIONE GIURIDICA promosso e organizzato da CTI – Communication Trend Italia. Il MASTER dalla lingua inglese all’italiano, alla luce dei criteri stabiliti negli Articoli 19 e 20 del Regolamento CNF per la formazione Continua, attribuisce n. 20 crediti formativi, agli avvocati e praticanti…
Unioncamere Nazionale ha approvato e condiviso le Carte dei Servizi per le scuole di lingue e per la traduzione e l’interpretariato redatte lo scorso anno, rendendo nazionale la valenza degli stessi documenti. Il Tavolo di lavoro chiamato a redigere la Carta ha visto la partecipazione di Federlingue e di Unilingue, associazioni di imprese fornitrici di…
Nuovo Video aziendale Il video, ripreso all’interno degli uffici CTI Communication Trend Italia, descrive sinteticamente alcuni servizi forniti dall’azienda.
La dott.ssa Ornella Hugony, amministratore della CTI – Communication Trend Italia, è intervenuta come relatore al Translating Europe Workshop “The Future Translator: Employability of Translators” sottolineando l’importanza della specializzazione nella traduzione. CTI – Communication Trend Italia, sensibile alle esigenze delle aziende di ottenere dal Mercato delle traduzioni ineccepibili sotto il profilo della comprensione contenutistica e…
