Ottima e certificata conoscenza di almeno una lingua straniera. La laurea in Lingue e Letterature Straniere o il Diploma delle Scuole Traduttori e Interpreti costituiscono prova certa di conoscenza delle lingue.
Per la professione di traduttore è inoltre requisito necessario, per entrare nel mondo del lavoro, documentare un'approfondita competenza in uno o più campi tecnici, scientifici o economico-legali. Questa competenza si concretizza nella capacità di analizzare un testo e di tradurlo in modo che sembri nato nella lingua di destinazione e nell'evitare nel modo più assoluto imprecisioni terminologiche.
Inoltre si deve porre l'attenzione sul fatto che la traduzione di testi tecnico-scientifico-legali comporta la conoscenza di un approccio linguistico completamente diverso dalla traduzione di un testo letterario.

I settori di specializzazione proposti da CTI sono quelli dove si concentra la maggiore percentuale di pagine da tradurre del mercato. La scelta è solo un problema di gusto personale anche se dobbiamo sottolineare che spesso chi proviene da facoltà umanistiche è messo in soggezione da alcune specializzazioni che comportano un approccio scientifico.
La specializzazione è fondamentale anche se il settore scelto a prima vista può sembrare lontano dal proprio modo di essere e dalle proprie conoscenze.

Tutti i master hanno la lingua inglese come lingua di esercitazione perchè questa rappresenta la lingua usata dalla comunità scientifica internazionale e interessa circa l'80% delle traduzioni.
Inoltre sempre più numerosi sono i termini che rimangono in inglese nei testi redatti e tradotti in altre lingue. Riconoscerli, distinguerli, inserirli nel testo correttamente è una componente linguistica di assoluta priorità per il traduttore.
Una delle finalità dei Master è quella di fornire conoscenze che potranno essere applicate a tutte le lingue di lavoro del professionista.

Ottima e certificata conoscenza della lingua inglese o di altra lingua straniera. La Laurea in Lingue o il Diploma di Scuola Traduttori e Interpreti costituiscono prova certa di conoscenza della lingua inglese.
I curricula relativi a tutti gli altri titoli di studio saranno esaminati da una Commissione. L'ammissione è ad insindacabile giudizio della Commissione stessa.
I Master sono a numero chiuso.

Al termine di ogni master gli allievi considerati più meritevoli avranno la possibilità di svolgere uno stage della durata di quattro settimane presso aziende di servizi linguistici e uffici traduzioni presso aziende e uffici brevetti.

Se prima di iscriverti vuoi assistere ad una lezione dell'edizione del master attualmente in corso, puoi farlo prendendo accordi con la segreteria master Tel. 02 6691338 - Fastweb 02 45470485-45470567 - e-mail: formazione@cti-communication.it.

Al termine del Master e dopo il superamento dell'esame finale verrà rilasciato attestato relativo al master frequentato con indicazione del voto conseguito.