1973 – 2015: oltre 40 anni di esperienza

I nostri principali servizi per la comunicazione globale

Traduzione e localizzazione

Soluzioni complete e flessibili per ogni esigenza di traduzione in ogni lingua. Traduttori e terminologhi madrelingua. Revisori tecnici e linguistici.
Uso esperto e certificato delle memorie di traduzione.

 

Vedi dettagli >>

Impaginazione, grafica e stampa

Impaginazione in tutti i principali formati. Gestione digitale di tutti gli alfabeti e sistemi di scrittura. Localizzazione della grafica e dei siti web. Traduzione e impaginazione in un unico processo. Stampa multilingue.

 

Vedi dettagli >>

Interpreti, hostess e personal shopper

Interpretariato simultanea, consecutiva e chuchotage. Trattative e incontri di affari. Training e formazione. Accompagnamento, accoglienza, segreteria e reception. Hostess in divisa.

 

Vedi dettagli >>

Organizzazione eventi e congressi

Impianti audiovisivi, cabine e sistemi per simultanea, bidule. Progettazione e gestione delle risorse. Servizi pre e post congresso. Rapporti con la stampa. Coordinamento immagine aziendale.

 

Vedi dettagli >>

Formazione e corsi di lingua

Master per traduttori e interpreti. Corsi in lingua individuali, per aziende e associazioni. Programmi didattici personalizzati e conversazione in lingua. Seminari Expo 2015 “Nutrire il pianeta”.

 

Vedi dettagli >>

La nostra missione dare al cliente il miglior prodotto-servizio possibile nel minor tempo possibile al minore prezzo possibile

Come sempre siamo aperti tutto agosto.

Stessa professionalità, stessa qualità, stesse tariffe!

Sono aperte le iscrizioni ai nuovi Master per traduttori e interpreti. Borsa di studio in scadenza!

Dettagli

 Auditing Accounting Administration

Tripla A – Auditing, accounting, administration
Consulta il nostro dizionario online

CTI – Communication Trend Italia è partner del Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti

periti

CTI – Communication Trend Italia è un vincitore della categoria Imprese 2015 della 26a edizione di Milano Produttiva

Milano produttiva 2015

CTI – Communication Trend Italia è stata inserita ufficialmente nel Codice Italiano Pagamenti Responsabili nell’ambito del progetto Assolombarda – Far volare Milano.

Dettagli

Conference1-ita.fw

Perché preferire CTI

Professionalità, esperienza e innovazione

homedemo

Comunicare in lingua costituisce un aspetto di primaria importanza per l’immagine ed il successo di un’azienda. CTI – Communication Trend Italia si propone come partner affidabile mettendo a disposizione del cliente i migliori professionisti e un’organizzazione efficiente. CTI – Communication Trend Italia è tra i pochi ad offrire una consulenza professionale sull’obbligatorietà della traduzione di documenti legali, finanziari o tecnici. .

  • Terminologia appropriata ed uniforme

  • Traduttori madrelingua specializzati

  • Tecnologia allo stato dell’arte

  • Qualità controllata e certificata

  • Un fornitore unico dalla redazione alla stampa

  • Tutti i servizi linguistici

  • Privacy e dati protetti

  • Esperienza

Ulteriori dettagli

Vuole che l’Expo sia un successo?

Si presenti nella lingua dei suoi clienti o fornitori e non conduca trattative senza l’aiuto di un interprete esperto.

Si fidi di chi:

  • ha oltre 40 anni di esperienza
  • ha vinto il bando di gara per la fornitura di interpreti ad Expo
  • è l’unica azienda di servizi linguistici che organizza master e seminari di specializzazione per traduttori ed interpreti
  • usa le ultimissime tecnologie per fornire il miglior servizio nel minor tempo possibile
  • può essere il suo unico interlocutore dalla traduzione alla grafica, alla stampa, alla presenza sul web
  • può procurare, per tutte le lingue hostess, interpreti di trattativa, simultaneisti

Richieda un preventivo!

Ornella Hugony
Ornella Brighenti Hugony
Titolare CTI – Communication Trend Italia

Richieda subito e senza alcun impegno un preventivo!

Usi i nostri moduli online per richiedere un preventivo urgente per una traduzione, un servizio di interpretariato e molto altro.

I nostri principali servizi

Percentuale della domanda negli ultimi tre esercizi.

Traduzione 70%
Grafica e stampa 50%
Eventi 40%
Formazione 60%

Traduzione e localizzazione nelle principali lingue.

  • traduzioni tecniche e scientifiche

  • traduzioni economiche e legali

  • traduzioni brevettuali

  • traduzioni giurate e asseverate

  • revisione e transcreation

  • localizzazione del software

  • glossari e data mining

  • banche dati terminologiche

  • documentazioni per omologazioni

  • autorizzazioni ministeriali

Progettazione del layout e della grafica, impaginazione multilingue e predisposizione del master di stampa o Pdf. Elaborazione con tutti i principali applicativi. Traduzione, impaginazione e copyfitting in un unico processo.

  • manuali e documenti tecnici

  • presentazioni aziendali

  • cataloghi

  • libri e riviste

  • immagine coordinata

  • depliant, pieghevoli e volantini

  • materiale allestimento stand

  • pagine pubblicitarie

Organizzazione eventi “chiavi in mano”: location, reception e segreteria organizzativa, impianti tecnici e cabine, mailing list e attività promozionali, rapporti con la stampa e comunicati, attività post evento. Tutti i servizi di interpretariato e hostess in divisa.

Formazione CTI
Formazione esclusiva dedicata alla specializzazione linguistica di settore: master per traduttori e interpreti, seminari di specializzazione annuali e “Seminari EXPO 2015″. Organizziamo corsi in lingua individuali, per aziende e associazioni, curati da docenti di madrelingua. La metodologia impiegata utilizza tutte le novità tecnologiche a supporto della formazione in lingua. Orari e programma sono flessibili e volti a raggiungere l’obiettivo formativo posto all’inizio del corso.

Per un contatto immediato!

Nome e cognome (obbligatorio)

E-mail (obbligatorio)

Testo del messaggio

Unilingue-Confindustria-vettoriale-2014-contorno

CTI – Communication Trend Italia è stata citata da Common Sense Advisory tra i più importanti uffici di servizi linguistici in Europa.