1973 – 2015: oltre 40 anni di esperienza

I nostri principali servizi per la comunicazione globale

Traduzione giurata

Traduzioni giurate (asseverazioni) conformi a quanto previsto dall’Art. 5 R.D. 9/10/1922 n. 1366, D.P.R. 396/2000, L. 445/2000.  Legalizzazioni in procura, presso consolati e camere di commercio estere. Legalizzazioni degli originali italiani presso la prefettura.

 

Vedi dettagli >>

Traduzione e localizzazione

Soluzioni complete e flessibili per ogni esigenza di traduzione in ogni lingua. Traduttori e terminologhi madrelingua. Revisori tecnici e linguistici.
Uso esperto e certificato delle memorie di traduzione.

 

Vedi dettagli >>

Impaginazione, grafica e stampa

Impaginazione in tutti i principali formati. Gestione digitale di tutti gli alfabeti e sistemi di scrittura. Localizzazione della grafica e dei siti web. Traduzione e impaginazione in un unico processo. Stampa multilingue.

 

Vedi dettagli >>

Interpreti, hostess e personal shopper

Interpretariato simultanea, consecutiva e chuchotage. Trattative e incontri di affari. Training e formazione. Accompagnamento, accoglienza, segreteria e reception. Hostess in divisa.

 

Vedi dettagli >>

Organizzazione eventi e congressi

Impianti audiovisivi, cabine e sistemi per simultanea, bidule. Progettazione e gestione delle risorse. Servizi pre e post congresso. Rapporti con la stampa. Coordinamento immagine aziendale.

 

Vedi dettagli >>

La nostra missione è dare al cliente il miglior prodotto-servizio possibile nel minor tempo possibile al minore prezzo possibile

Sono aperte le iscrizioni ai nuovi Master per traduttori e interpreti. Borsa di studio in scadenza!

Dettagli

 Auditing Accounting Administration

Tripla A – Auditing, accounting, administration
Consulta il nostro dizionario online

CTI – Communication Trend Italia è partner del Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti

periti

CTI – Communication Trend Italia è un vincitore della categoria Imprese 2015 della 26a edizione di Milano Produttiva

Milano produttiva 2015

CTI – Communication Trend Italia è stata inserita ufficialmente nel Codice Italiano Pagamenti Responsabili nell’ambito del progetto Assolombarda – Far volare Milano.

Dettagli

Conference1-ita.fw

Perché preferire CTI

Professionalità, esperienza e innovazione

homedemo

Comunicare in lingua costituisce un aspetto di primaria importanza per l’immagine ed il successo di un’azienda. CTI – Communication Trend Italia si propone come partner affidabile mettendo a disposizione del cliente i migliori professionisti e un’organizzazione efficiente. CTI – Communication Trend Italia è tra i pochi ad offrire una consulenza professionale sull’obbligatorietà della traduzione di documenti legali, finanziari o tecnici. .

  • Terminologia appropriata ed uniforme

  • Traduttori madrelingua specializzati

  • Tecnologia allo stato dell’arte

  • Qualità controllata e certificata

  • Un fornitore unico dalla redazione alla stampa

  • Tutti i servizi linguistici

  • Privacy e dati protetti

  • Esperienza

Ulteriori dettagli

CTI ha favorito il suo successo all’Expo ?

Continueremo ad essere al suo fianco per rafforzare la presenza della sua azienda nei mercati tradizionali ed emergenti.

Si fidi di chi:

  • ha oltre 40 anni di esperienza
  • ha vinto il bando di gara per la fornitura di interpreti ad Expo
  • è l’unica azienda di servizi linguistici che organizza master e seminari di specializzazione per traduttori ed interpreti
  • usa le ultimissime tecnologie per fornire il miglior servizio nel minor tempo possibile
  • può essere il suo unico interlocutore dalla traduzione alla grafica, alla stampa, alla presenza sul web
  • può procurare, per tutte le lingue hostess, interpreti di trattativa, simultaneisti

Richieda un preventivo!

ornella_hugony
Ornella Brighenti Hugony
Titolare CTI – Communication Trend Italia

Richieda subito e senza alcun impegno un preventivo!

Usi i nostri moduli online per richiedere un preventivo urgente per una traduzione, un servizio di interpretariato e molto altro.

I nostri principali servizi

Percentuale della domanda negli ultimi tre esercizi.

Traduzione 70%
Grafica e stampa 50%
Eventi 40%
Formazione 60%

Traduzione e localizzazione nelle principali lingue.

  • traduzioni tecniche e scientifiche

  • traduzioni economiche e legali

  • traduzioni brevettuali

  • traduzioni giurate e asseverate

  • revisione e transcreation

  • localizzazione del software

  • glossari e data mining

  • banche dati terminologiche

  • documentazioni per omologazioni

  • autorizzazioni ministeriali

Progettazione del layout e della grafica, impaginazione multilingue e predisposizione del master di stampa o Pdf. Elaborazione con tutti i principali applicativi. Traduzione, impaginazione e copyfitting in un unico processo.

  • manuali e documenti tecnici

  • presentazioni aziendali

  • cataloghi

  • libri e riviste

  • immagine coordinata

  • depliant, pieghevoli e volantini

  • materiale allestimento stand

  • pagine pubblicitarie

Organizzazione eventi “chiavi in mano”: location, reception e segreteria organizzativa, impianti tecnici e cabine, mailing list e attività promozionali, rapporti con la stampa e comunicati, attività post evento. Tutti i servizi di interpretariato e hostess in divisa.

Formazione esclusiva dedicata alla specializzazione linguistica di settore: master per traduttori e interpreti, seminari di specializzazione annuali e “Seminari EXPO 2015”. Organizziamo corsi in lingua individuali, per aziende e associazioni, curati da docenti di madrelingua. La metodologia impiegata utilizza tutte le novità tecnologiche a supporto della formazione in lingua. Orari e programma sono flessibili e volti a raggiungere l’obiettivo formativo posto all’inizio del corso.

Per un contatto immediato!

Nome e cognome (obbligatorio)

E-mail (obbligatorio)

Testo del messaggio

Unilingue-Confindustria-vettoriale-2014-contorno

CTI – Communication Trend Italia è stata citata da Common Sense Advisory tra i più importanti uffici di servizi linguistici in Europa.